The 4 Capricorns (I)

English / Español
pajarracoTA

 
English
I closed my eyes and reopened them. They were still there. Their jet-black hair fell like waterfalls over their naked torsos. A fuzz of darker hair materialized below their belly button where the human shape disappeared into horse-bodies. There were hundreds of them positioned in a circumference around us. Quiet, not a single muscle moving, staring at us.

“What’s all this?” Tom asked grasping my arm, “what the hell is going on?”

(From The 4 Capricorns, Tatevik Amiryan)

 
Español
Cerré los ojos y volví a abrirlos. Allí seguían.  Sus cabellos oscuros caían como cascadas sobre  sus torsos desnudos. El vello de su cuerpo se hacía más fuerte por debajo del ombligo, donde la forma humana desaparecía en el cuerpo de un caballo. Había cientos de ellos formando una gran circunferencia alrededor de nosotros. Quietos, sin apenas mover un  músculo, y sin apartar la mirada de nosotros.

−¿Qué es todo esto? –dijo Tom agarrándome del brazo–. ¿Qué demonios está pasando?

(De Los 4 Capricornios, Tatevik Amiryan)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s