A sunny day in Windsor

(Click here for Spanish: Español)

After several consecutive days of nonstop rain, waking up with the sun shining behind the windows felt like being in a different place. Windsor was absolutely crowded. It’s a small town in Berkshire (South East England) as you know, so I was wondering “where did all these people appear from all of a sudden?”

windsorpeopleTAsmall

phoneboxkateTAsmall

phonetowerTAsmallWindsorshoppingTAsmall

As I was walking towards the Windsor Castle, residence of HM Queen Elizabeth II, I was lucky enough to find myself among a numerous group of spectators waiting for the guard-changing march along High Street.

queencastleTAsmall

 

guardsTAsmall

The queue to enter the castle was so long that I didn’t even stop to think whether I wanted or not to visit it (I always prefer the view from outside). Yet I’m talking about one of the oldest and largest inhabited castles of the world…

castleTAsmall

But that’s not the only thing that makes the Windsor Castle special: it survived the English Civil War and it secretly served as a residence to the royal family during World War II (secretly, because it was thought that they were sleeping in Buckingham Palace).

The Blitz –heavy bombing by the Germans during WWII (in German “blitzkrieg” means “lightning war”)– is not the only damage that the castle has suffered. In 1992, a fire caused damages which cost around £40 million to restore.

Had I had all this on mind during my visit to Windsor, probably I would have got to the Long Walk much wearier despite the wonderful sun.

longwalkTAsmall

 

Special thanks to Helena Gómez.

Un día soleado en Windsor
Después de varios días consecutivos de lluvia incesante, despertar con el sol radiante detrás de las ventanas fue como estar en otro lugar.

Windsor estaba hasta arriba de gente. Se trata de una pequeña ciudad en Berkshire, al Sureste de Inglaterra. Así que no hacía más que preguntarme “De dónde sale tanta gente?”

Mientras caminaba hacia el castillo de Windsor, residencia de la reina Elizabeth II, tuve la suerte de encontrarme en medio de un grupo muy numeroso de gente que esperaba para ver la marcha del cambio de guardia en High Street.

La cola para visitar el castillo era tan larga que ni siquiera me paré a pensar si quería entrar o no (siempre prefiero la vista desde fuera). Aunque estoy hablando de uno de los castillos más antiguos y grandes del mundo que hoy en día son habitados.

Pero eso no es lo único que hace que este castillo sea especial: sobrevivió la Guerra Civil inglesa y  fue, secretamente, residencia de noche de la familia real durante Guerra Mundial II (secretamente, porque se pensaba que pasaban las noches en Buckingham Palace).

El Blitz –fuerte bombardeo por parte de los alemanes durante la Guerra Mundial II (en alemán “blitzkrieg” significa “guerra relámpago”)– no es el único daño que el castillo de Windsor ha sufrido. En 1992, un incendio causó perjuicios cuya restauración tuvo un coste de alrededor de 40 millones de libras.

Si hubiese tenido todo esto en mente cuando visité Windsor, probablemente habría llegado al Paseo Largo (“Long Walk”) mucho más abatida a pesar del maravilloso sol.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s